Bibel - Teil 13423/31169: Hiob 23,1: HIOB antwortete und sprach:
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
18023001
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | HIOB antwortete und sprach: |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | DA antwortete Hiob folgendermaßen: |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | UND Hiob antwortete und sagte-a-: -a) Hiob 3,2. |
| Schlachter 1952: | DA antwortete Hiob und sprach: |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Da antwortete Hiob und sprach: |
| Zürcher 1931: | HIOB antwortete und sprach: |
| Luther 1912: | Hiob antwortete und sprach: |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Ijob entgegnete, er sprach: |
| Tur-Sinai 1954: | Da hob Ijob an und sprach: |
| Luther 1545 (Original): | Hiob antwortet, vnd sprach, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Hiob antwortete und sprach: |
| NeÜ 2024: | Hiobs Antwort: Wenn ich Gott nur finden könnte!: Hiob erwiderte: |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Hiob antwortete und sagte: -Parallelstelle(n): Hiob 6,1 |
| English Standard Version 2001: | Then Hiob answered and said: |
| King James Version 1611: | Then Hiob answered and said, |
| Westminster Leningrad Codex: | וַיַּעַן אִיּוֹב וַיֹּאמַֽר |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 23, 1: Hiob antwortete Eliphas nicht, indem er seine dritte Rede widerlegte, sondern er drückte seine Sehnsucht nach Gemeinschaft mit Gott aus, sodass er Gottes Liebe und Güte erfahren konnte und von ihm die Bedeutung seines Leids erfuhr. |