Bibel - Teil 01978/31169: 2. Mose 16,30: Also ruhte das Volk am siebenten Tage. -
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
2016030
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Also ruhte das Volk am siebenten Tage. - |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | So ruhte denn das Volk am siebten Tage. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | So ruhte denn das Volk am siebten Tag. |
| Schlachter 1952: | Also feierte das Volk am siebenten Tag. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | So ruhte das Volk am siebten Tag. |
| Zürcher 1931: | Also feierte das Volk am siebenten Tage. |
| Luther 1912: | Also feierte das Volk am siebenten Tage. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Das Volk feierte am siebenten Tag. |
| Tur-Sinai 1954: | Da ruhte das Volk am siebenten Tag. |
| Luther 1545 (Original): | Also feierete das Volck des siebenden tags. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Also feierte das Volk des siebenten Tages. |
| NeÜ 2024: | Da hielt das Volk den siebten Tag als Ruhetag ein. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Da ruhte das Volk am siebenten Tag. -Parallelstelle(n): 3. Mose 23,3 |
| English Standard Version 2001: | So the people rested on the seventh day. |
| King James Version 1611: | So the people rested on the seventh day. |
| Westminster Leningrad Codex: | וַיִּשְׁבְּתוּ הָעָם בַּיּוֹם הַשְּׁבִעִֽי |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 16, 16: Gomer. Etwa 2,2 Liter. |