Bibel - Teil 03370/31169: 3. Mose 21,24: Mose aber sagte dies zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Israeliten.
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
3021024
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Mose aber sagte dies zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Israeliten. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Mose teilte dies dann dem Aaron und dessen Söhnen und allen Israeliten mit. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und so redete Mose zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Söhnen Israel. |
| Schlachter 1952: | Und Mose sagte es Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israel. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und Mose sagte es Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israels. |
| Zürcher 1931: | Und Mose redete solches zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Israeliten. |
| Luther 1912: | Und Mose redete solches zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israel. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Mosche redete zu Aharon und zu seinen Söhnen, und zu allen Söhnen Jissraels. |
| Tur-Sinai 1954: | Und Mosche sprach es zu Aharon und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Jisraël. |
| Luther 1545 (Original): | Vnd Mose redet solchs zu Aaron vnd zu seinen Sönen, vnd zu allen kindern Jsrael. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Und Mose redete solches zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israel. |
| NeÜ 2024: | Mose sagte dies Aaron, seinen Söhnen und allen Israeliten. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | ‹So› redete Mose zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Söhnen Israels. |
| English Standard Version 2001: | So Moses spoke to Aaron and to his sons and to all the people of Israel. |
| King James Version 1611: | And Moses told [it] unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel. |
| Westminster Leningrad Codex: | וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶֽל אַהֲרֹן וְאֶל בָּנָיו וְאֶֽל כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 21, 1: Hier werden Gesetze für die Priester erteilt, die einen höheren Heiligkeitsmaßstab erfüllen mussten als die anderen Israeliten. 21, 1 verunreinigen. Berührung mit einer Leiche (4. Mose 19,11) oder Aufenthalt in einem Raum mit einer Leiche (4. Mose 19,14) verunreinigte. Ausnahmen waren die Toten der eigenen Familie des Priesters (V. 2-4). |