Bibel - Teil 03711/31169: 4. Mose 3,18: Die Namen aber der Söhne Gerschons nach ihren Geschlechtern waren: Libni und Schimi.
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
4003018
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Die Namen aber der Söhne Gerschons nach ihren Geschlechtern waren: Libni und Schimi. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Und dies sind die Namen der Söhne Gersons nach ihren Geschlechtern: Libni und Simei; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und dies sind die Namen der Söhne Gerschons nach ihren Sippen: Libni und Schimi-a-. -a) 2. Mose 6,16-19; Sacharja 12,13. |
| Schlachter 1952: | Die Namen aber der Kinder Gersons nach ihren Geschlechtern sind Libni und Simei. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und die Namen der Söhne Gersons nach ihren Sippen sind Libni und Simei. |
| Zürcher 1931: | Und dies sind die Namen der Söhne Gersons nach ihren Geschlechtern: Libni und Simei; |
| Luther 1912: | Die Namen aber der Kinder Gersons nach ihren Geschlechtern waren: Libni und Simei. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Dies die Namen der Söhne Gerschons nach ihren Sippen: Libni und Schimi. |
| Tur-Sinai 1954: | Und dies die Namen der Söhne Gerschons nach ihren Familien: Libni und Schim'i. |
| Luther 1545 (Original): | Die namen aber der kinder Gerson in jrem Geschlecht waren, Libni vnd Simei. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Die Namen aber der Kinder Gersons in ihrem Geschlecht waren: Libni und Simei. |
| NeÜ 2024: | Die Söhne Gerschons waren Libni und Schimi, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und diese sind die Namen der Söhne Gerschons nach ihren Sippen: Libni und Schimi. -Parallelstelle(n): 2. Mose 6,17-19; Sacharja 12,13 |
| English Standard Version 2001: | And these are the names of the sons of Gershon by their clans: Libni and Shimei. |
| King James Version 1611: | And these [are] the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei. |
| Westminster Leningrad Codex: | וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּֽנֵי גֵרְשׁוֹן לְמִשְׁפְּחֹתָם לִבְנִי וְשִׁמְעִֽי |