Bibel - Teil 03716/31169: 4. Mose 3,23: Und die Geschlechter der Gerschoniter sollen sich lagern hinter der Wohnung nach Westen.

Teil 3715 Teil 3717

Autor

Bibelstellen

Sprache

Kategorie

Seiten

1

ID

4003023

Text-Ausschnitt

Luther 1984:	Und die Geschlechter der Gerschoniter sollen sich lagern hinter der Wohnung nach Westen.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):	Die Geschlechter der Gersoniten lagerten hinter der heiligen Wohnung gegen Westen;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:	Die Sippen der Gerschoniter lagerten hinter der Wohnung nach Westen hin.
Schlachter 1952:	Das Geschlecht der Gersoniter soll sich hinter der Wohnung gegen Abend lagern.
Schlachter 2000 (05.2003):	Die Sippen der Gersoniter sollen sich hinter der Wohnung gegen Westen lagern.
Zürcher 1931:	Die Geschlechter der Gersoniter lagerten jeweilen hinter der Wohnung, gegen Westen,
Luther 1912:	Und dieselben Geschlechter der Gersoniter sollen sich lagern hinter der Wohnung gegen Abend.
Buber-Rosenzweig 1929:	Die Gerschonsippen, hinter der Wohnung sollten sie lagern, abendwärts.
Tur-Sinai 1954:	Die Familien von Gerschon sollen hinter der Wohnung lagern gegen Westen.
Luther 1545 (Original):	Vnd dasselb geschlecht der Gersoniter sollen sich lagern hinder der Wonunge gegen dem Abend.
Luther 1545 (hochdeutsch):	Und dasselbe Geschlecht der Gersoniter sollen sich lagern hinter der Wohnung gegen den Abend.
NeÜ 2024:	Die Sippen der Gerschoniten schlugen ihr Lager hinter der Wohnung im Westen auf.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):	Die Sippen der Gerschoniter sollten hinter der Wohnung lagern, gegen das Meer hin.
English Standard Version 2001:	The clans of the Gershonites were to camp behind the tabernacle on the west,
King James Version 1611:	The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.
Westminster Leningrad Codex:	מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי אַחֲרֵי הַמִּשְׁכָּן יַחֲנוּ יָֽמָּה

Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:	3, 21: Gerson. Es gab 7.500 männliche Gersoniter. Diese waren zuständig für die äußeren Bestandteile der Stiftshütte, d.h. die Decken etc. Sie lagerten westlich der Stiftshütte.

Dateien

link