Bibel - Teil 04203/31169: 4. Mose 16,8: Und Mose sprach zu Korach: Höret doch, ihr Söhne Levi!
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
4016008
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Und Mose sprach zu Korach: Höret doch, ihr Söhne Levi! |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Mose sagte dann weiter zu Korah: «Hört doch, ihr Söhne Levi's! |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und Mose sprach zu Korach: Hört doch, ihr Söhne Levis! |
| Schlachter 1952: | Und Mose sprach zu Korah: Höret doch, ihr Kinder Levis! |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und Mose sprach zu Korah: Hört doch, ihr Söhne Levis! |
| Zürcher 1931: | Und Mose sprach zu Korah: Hört doch, ihr Söhne Levis! |
| Luther 1912: | Und Mose sprach zu Korah: Höret doch, ihr Kinder Levi! |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Mosche sprach zu Korach: Hört doch, Söhne Lewis! |
| Tur-Sinai 1954: | Und Mosche sprach zu Korah: «Hört doch, ihr Söhne Lewis! |
| Luther 1545 (Original): | Vnd Mose sprach zu Korah, Lieber höret doch jr kinder Leui, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Und Mose sprach zu Korah: Lieber, höret doch, ihr Kinder Levis! |
| NeÜ 2024: | Dann sagte Mose zu Korach: Hört zu, ihr Leviten! |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und Mose sagte zu Korach: Hört doch, ihr Söhne Levis! |
| English Standard Version 2001: | And Moses said to Korah, Hear now, you sons of Levi: |
| King James Version 1611: | And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi: |
| Westminster Leningrad Codex: | וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל קֹרַח שִׁמְעוּ נָא בְּנֵי לֵוִֽי |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 16, 8: Söhne Levis. An dieser Rebellion Korahs waren auch andere Leviten beteiligt. |