Bibel - Teil 04239/31169: 4. Mose 17,9: Und der HERR redete mit Mose und sprach:
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
4017009
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Und der HERR redete mit Mose und sprach: |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | gebot der HErr dem Mose: |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und der HERR redete zu Mose und sprach: |
| Schlachter 1952: | Und der HERR redete zu Mose und sprach: |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und der HERR redete zu Mose und sprach: |
| Zürcher 1931: | Und der Herr redete mit Mose und Aaron und sprach: |
| Luther 1912: | Und der Herr redete mit Mose und sprach: |
| Buber-Rosenzweig 1929: | ER redete zu Mosche, sprechend: |
| Tur-Sinai 1954: | Da redete der Ewige zu Mosche und sprach: |
| Luther 1545 (Original): | Vnd der HERR redet mit Mose, vnd sprach, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Und der HERR redete mit Mose und sprach: |
| NeÜ 2024: | (9) Und Jahwe sagte zu Mose: |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und Jahweh redete zu Mose und sagte: |
| English Standard Version 2001: | and the LORD spoke to Moses, saying, |
| King James Version 1611: | And the LORD spake unto Moses, saying, |
| Westminster Leningrad Codex: | וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹֽר |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 17, 6: Anstatt dass das Volk zur Buße kam, führte der Zorn Gottes nur zu noch mehr Murren. Die Kinder Israel machten zwar Mose und Aaron für die von Gott getöteten Israeliten verantwortlich, doch das ganze Volk wurde durch das Eingreifen von Mose und Aaron vor der Vernichtung gerettet, die sie für ihre Rebellion gegen Gott verdient hatten. |