Bibel - Teil 04360/31169: 4. Mose 21,19: und von Mattana nach Nahaliël; und von Nahaliël nach Bamot-Baal;
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
4021019
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | und von Mattana nach Nahaliël; und von Nahaliël nach Bamot-Baal; |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | von Matthana nach Nahaliel, von Nahaliel nach Bamoth, |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | und von Mattana nach Nahaliel; und von Nahaliel nach Bamot; |
| Schlachter 1952: | und von Mattana gen Nahaliel, und von Nahaliel gen Bamot, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | und von Mattana nach Nachaliel, und von Nachaliel nach Bamot, |
| Zürcher 1931: | und von Matthana nach Nahaliel, und von Nahaliel nach Bamoth, |
| Luther 1912: | und von Matthana gen Nahaliel; und von Nahaliel gen Bamoth; |
| Buber-Rosenzweig 1929: | von Mattana nach Nachaldel, von Nachaldel nach den Koppen, |
| Tur-Sinai 1954: | und von Mattana nach Nahaliël, und von Nahaliël nach Bamot; |
| Luther 1545 (Original): | Vnd von Mathana gen Nahaliel, Vnd von Nahaliel gen Bamoth, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | und von Mathana gen Nahaliel; und von Nahaliel gen Bamoth; |
| NeÜ 2024: | von dort nach Nahaliël und dann weiter nach Bamot. (Die erwähnten Orte müssen östlich des Toten Meeres und nördlich des Arnon gelegen haben.) |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | und von Mattana nach Nahaliël, und von Nahaliël nach Bamot(a), -Fussnote(n): (a) bed.: Höhen -Parallelstelle(n): Bamot 4. Mose 22,41 |
| English Standard Version 2001: | and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth, |
| King James Version 1611: | And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth: |
| Westminster Leningrad Codex: | וּמִמַּתָּנָה נַחֲלִיאֵל וּמִנַּחֲלִיאֵל בָּמֽוֹת |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 21, 10: Israel umkreiste sowohl Edom als auch Moab und lagerte nördlich des Baches Arnon im Gebiet der Amoriter. |