Bibel - Teil 27660/31169: Apostelgeschichte 19,7: Es waren aber zusammen etwa zwölf Männer.

Teil 27659 Teil 27661

Autor

Bible

Bibelstellen

Apostelgeschichte 19,7

Sprache

Deutsch

Kategorie

Bibel

Seiten

Hinweis

44019007

Text-Ausschnitt

Luther 1984:	Es waren aber zusammen etwa zwölf Männer.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):	Es waren dies im ganzen etwa zwölf Männer.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:	Es waren aber insgesamt etwa zwölf Männer.
Schlachter 1952:	Es waren aber im ganzen etwa zwölf Männer.
Schlachter 1998:	Es waren aber im ganzen etwa-1- zwölf Männer. -1) o: gleichsam; die Zahl 12 hat symbolische Bed.++
Schlachter 2000 (05.2003):	Es waren aber im Ganzen etwa zwölf Männer.
Zürcher 1931:	Insgesamt waren es etwa zwölf Männer.
Luther 1912:	Und aller der Männer waren bei zwölf.
Luther 1912 (Hexapla 1989):	Und aller der Männer waren bei zwölf.
Luther 1545 (Original):	Vnd alle der Menner war bey zwelffen.
Luther 1545 (hochdeutsch):	Und aller der Männer waren bei zwölfen.
Neue Genfer Übersetzung 2011:	Es waren etwa zwölf Männer, die zu dieser Gruppe gehörten.
Albrecht 1912/1988:	Es waren ihrer im ganzen ungefähr zwölf Männer.
Meister:	Der Männer aber waren allesamt ungefähr zwölf.
Menge 1949 (Hexapla 1997):	Es waren dies im ganzen etwa zwölf Männer.
Nicht revidierte Elberfelder 1905:	Es waren aber insgesamt etwa zwölf Männer.
Revidierte Elberfelder 1985-1991:	Es waren aber insgesamt etwa zwölf Männer.
Robinson-Pierpont (01.12.2022):	Es waren nun die Männer insgesamt etwa zwölf.
Interlinear 1979:	Waren aber im ganzen Männer etwa zwölf.
NeÜ 2024:	Etwa zwölf Männer gehörten zu dieser Gruppe.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):	Es waren insgesamt etwa zwölf Männer.
English Standard Version 2001:	There were about twelve men in all.
King James Version 1611:	And all the men were about twelve.
Robinson-Pierpont 2022:	Ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ δεκαδύο.
Franz Delitzsch 11th Edition:	וְכֻלָּם כִּשְׁנֵים עָשָׂר אִישׁ

Dateien
link

Bibel - Teil 27660/31169: Apostelgeschichte 19,7: Es waren aber zusammen etwa zwölf Männer.

Dateien