Bibel - Teil 05906/31169: Josua 3,12: So nehmt nun zwölf Männer aus den Stämmen Israels, aus jedem Stamm einen.
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
6003012
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | So nehmt nun zwölf Männer aus den Stämmen Israels, aus jedem Stamm einen. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | So wählt euch nun zwölf Männer aus den Stämmen Israels, aus jedem Stamm einen Mann. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Nun denn, nehmt euch zwölf Männer aus den Stämmen Israels, je einen Mann für (jeden) Stamm-a-! -a) Josua 4,2.4; 4. Mose 13,2. |
| Schlachter 1952: | So nehmet nun aus den Stämmen Israels zwölf Männer, aus jedem Stamm einen. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | So nehmt nun aus den Stämmen Israels zwölf Männer, aus jedem Stamm einen Mann. |
| Zürcher 1931: | So nehmt nun aus den Stämmen Israels zwölf Männer, aus jedem Stamme einen. |
| Luther 1912: | So nehmet nun zwölf Männer aus den Stämmen Israels, aus jeglichem Stamm einen. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Nehmt euch nun heraus zwölf Männer von den Stäben Jissraels, je einen Mann, je einen Mann für den Stab. |
| Tur-Sinai 1954: | Und nun: Nehmt euch zwölf Mann aus den Stämmen Jisraëls, einen Mann, je einen Mann für den Stamm; |
| Luther 1545 (Original): | So nemet nu zwelff Menner aus den stemmen Jsrael, aus jglichem Stam einen. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | So nehmet nun zwölf Männer aus den Stämmen Israels, aus jeglichem Stamm einen. |
| NeÜ 2024: | Wählt zwölf Männer aus, von jedem Stamm einen! |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und nun, nehmt euch zwölf Männer aus den Stämmen Israels, je einen Mann für einen Stamm. -Parallelstelle(n): Josua 4,2 |
| English Standard Version 2001: | Now therefore take twelve men from the tribes of Israel, from each tribe a man. |
| King James Version 1611: | Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man. |
| Westminster Leningrad Codex: | וְעַתָּה קְחוּ לָכֶם שְׁנֵי עָשָׂר אִישׁ מִשִּׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד לַשָּֽׁבֶט |