Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
6012018
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | der König von Afek, der König von Saron, |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | der König von Aphek einer; der König von Saron einer; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | der König von Afek: einer; der König von Saron: einer; |
| Schlachter 1952: | der König von Aphek, der König von Lascharon, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | der König von Aphek; der König von Lascharon; |
| Zürcher 1931: | der König von Aphek, der König von Saron, |
| Luther 1912: | der König zu a) Aphek, der König zu Lasaron, - a) Josua 15,53; 1. Samuel 4,1. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | der König von Afek, einer, der König in Scharon, einer, |
| Tur-Sinai 1954: | König von Afek - einer, König über den Scharon - einer, |
| Luther 1545 (Original): | der könig zu Aphek, der könig zu Lasaron, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | der König zu Aphek, der König zu Lasaron, |
| NeÜ 2024: | der von Afek (Stadt in der Scharon-Ebene, 18 km östlich von Joppe.) und der von Scharon; |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | der König von Afek, einer; der König von Scharon, einer; -Parallelstelle(n): Afek 1. Könige 20,30; Scharon 1. Chronik 27,29 |
| English Standard Version 2001: | the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one; |
| King James Version 1611: | The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one; |
| Westminster Leningrad Codex: | מֶלֶךְ אֲפֵק אֶחָד מֶלֶךְ לַשָּׁרוֹן אֶחָֽד |