Bibel - Teil 06175/31169: Josua 13,20: Bet-Peor, die Abhänge am Pisga und Bet-Jeschimot
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
6013020
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Bet-Peor, die Abhänge am Pisga und Bet-Jeschimot |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Beth-Peor, die Abhänge des Pisga, Beth-Jesimoth |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Bet-Peor, die Abhänge des Pisga, Bet-Jeschimot-a- -a) 4. Mose 33,49; Hesekiel 25,9. |
| Schlachter 1952: | Beth-Peor, die Abhänge des Pisga und Beth-Jesimot; |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Beth-Peor, die Abhänge des Pisga und Beth-Jesimot; |
| Zürcher 1931: | Beth-Peor, die Abhänge des Pisga und Beth-Jesimoth |
| Luther 1912: | Beth-Peor, die Abhänge am Pisga und Beth-Jesimoth |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Bet Por, Aschdot Pisga, Bet Jeschimot: |
| Tur-Sinai 1954: | Und Bet-Peor, die Abhänge der Hochfläche-1- und Bet-ha-Jeschimot; -1) -+Pisga-.++ |
| Luther 1545 (Original): | BethPeor, die Beche am Pisga, vnd BethJesimoth, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Beth-Peor, die Bäche am Pisga und Beth-Jesimoth |
| NeÜ 2024: | Bet-Peor. (29 km westlich vom heutigen Amman.) Dazu kamen die Siedlungen auf den Abhängen des Pisga, Bet-Jeschimot |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | und Beth-Peor und die Abhänge des Pisga und Beth-Jeschimot -Parallelstelle(n): Peor 5. Mose 3,29; Jeschimot 4. Mose 33,49 |
| English Standard Version 2001: | and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth, |
| King James Version 1611: | And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth, |
| Westminster Leningrad Codex: | וּבֵית פְּעוֹר וְאַשְׁדּוֹת הַפִּסְגָּה וּבֵית הַיְשִׁמֽוֹת |