| Text-Ausschnitt | | Luther 1984: | Bet-Araba, Zemarajim, Bethel, | | Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Beth-Araba, Zemaraim, Bethel, | | Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Bet-Araba-a-, Zemarajim-b- und Bethel-c-, -a) 2. Samuel 23,31. b) 2. Chronik 13,4. c) V. 13. | | Schlachter 1952: | Beth-Araba, Zemaraim, Bethel, | | Schlachter 2000 (05.2003): | Beth-Arava, Zemaraim, Bethel, | | Zürcher 1931: | Beth-Araba, Zemaraim, Bethel, | | Luther 1912: | Beth-Araba, Zemaraim, Beth-El, | | Buber-Rosenzweig 1929: | Bet Araba, Zmarajim, Bet-El, | | Tur-Sinai 1954: | und Bet-ha-Araba, Zemaraim und Bet-El; | | Luther 1545 (Original): | BethAraba, Zemaraim, BethEl, | | Luther 1545 (hochdeutsch): | Beth-Araba, Zemaraim, Bethel. | | NeÜ 2024: | Bet-Araba, Zemarajim, Bet-El, | | Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Beth-Araba, Zemarajim, Bethel,
-Parallelstelle(n): Beth-Ar. Josua 15,6; Zemar. 2. Chronik 13,4; Bethel Josua 18,13; 1. Könige 12,29.32; 1. Könige 13,4.11; 2. Könige 2,23 | | English Standard Version 2001: | Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, | | King James Version 1611: | And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel, | | Westminster Leningrad Codex: | וּבֵית הָֽעֲרָבָה וּצְמָרַיִם וּבֵֽית אֵֽל |
| |
Kommentar: | | | John MacArthur Studienbibel: | 18, 11: das Los … Benjamins. Dieses Erbteil lag zwischen dem Judas und Ephraims und beinhaltete Jerusalem (V. 28). |
|
|---|
