| Text-Ausschnitt | | Luther 1984: | Hazar-Schual, Baala, Ezem, | | Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Hazar-Sual, Bala, Ezem, | | Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Hazar-Schual, Baala und Ezem, | | Schlachter 1952: | Hazar-Schual, Bala, Ezem, | | Schlachter 2000 (05.2003): | Hazar-Schual, Bala, Ezem, | | Zürcher 1931: | Hazar-Sual, Bala, Ezem, | | Luther 1912: | Hazar-Sual, Bala, Ezem, | | Buber-Rosenzweig 1929: | Chazar Schual, Bala, Azem, | | Tur-Sinai 1954: | und Hazar-Schual, Bala und Ezem; | | Luther 1545 (Original): | HagarSual, Bala, Azem, | | Luther 1545 (hochdeutsch): | Hazar-Sual, Bala, Azem, | | NeÜ 2024: | Hazar-Schual, Baala, Ezem, | | Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Hazar-Schual, Baala, Ezem,
-Parallelstelle(n): Josua 15,28.29 | | English Standard Version 2001: | Hazar-shual, Balah, Ezem, | | King James Version 1611: | And Hazarshual, and Balah, and Azem, | | Westminster Leningrad Codex: | וַחֲצַר שׁוּעָל וּבָלָה וָעָֽצֶם |
| |
Kommentar: | | | John MacArthur Studienbibel: | 19, 1: Simeon. Dieses Gebiet lag mitten im Erbteil Judas, da dieses Territorium mehr war, als Juda brauchte (V. 9). |
|
|---|
