Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
6019020
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Rabbit, Kischjon, Ebez, |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Rabbith, Kisjon, Ebez, |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Rabbit, Kischjon-a- und Ebez, -a) Josua 21,28. |
| Schlachter 1952: | Rabbit, Kisjon, Ebez, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Rabbit, Kisjon, Ebez, |
| Zürcher 1931: | Rabbith, Kisjon, Ebez, |
| Luther 1912: | Rabbith, Kisjon, Ebez, |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Rabbit, Kischjon, Abez, |
| Tur-Sinai 1954: | und ha-Rabbit, Kischjon und Ebez; |
| Luther 1545 (Original): | Rabith, Kiseon, Abez, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Rabith, Kiseon, Abez, |
| NeÜ 2024: | Rabbit (Vielleicht ist Daberat an der Grenze zu Sebulon gemeint.), Kischjon, Ebez, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Rabbit, Kischjon, Ebez, -Parallelstelle(n): Kischjon Josua 21,28 |
| English Standard Version 2001: | Rabbith, Kishion, Ebez, |
| King James Version 1611: | And Rabbith, and Kishion, and Abez, |
| Westminster Leningrad Codex: | וְהָֽרַבִּית וְקִשְׁיוֹן וָאָֽבֶץ |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 19, 17: Issaschar. Das Gebiet verlief im Wesentlichen direkt südlich des Sees von Galiläa vom Jordan bis zum Berg Tabor, südwestlich nahezu bis nach Megiddo und lag nördlich vom Erbteil Manasses. |