Bibel - Teil 06350/31169: Josua 19,28: Abdon, Rehob, Hammon, Kana bis nach Sidon, der großen Stadt,
Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
6019028
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Abdon, Rehob, Hammon, Kana bis nach Sidon, der großen Stadt, |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Ebron, Rehob, Hammon und Kana bis zu der großen Stadt Sidon; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Ebron und Rehob-a-, Hammon und Kana bis nach Sidon, der großen (Stadt)-b-. -a) Josua 21,31; Richter 18,28. b) Richter 1,31; Hesekiel 28,21. |
| Schlachter 1952: | und Ebron, Rechob, Hammon und Kana, bis an die große (Stadt) Zidon. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | und Ebron, Rechob, Hammon und Kana, bis an die große Zidon. |
| Zürcher 1931: | Ebron, Rehob, Hammon und Kana bis zu der Hauptstadt Sidon. |
| Luther 1912: | Ebron, Rehob, Hammon, Kana bis an Groß-Sidon |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Ebron, Rchob, Chammon und Kana, bis Groß-Sidon, |
| Tur-Sinai 1954: | Und Ebron, Rehob, Hammon und Kana, bis Groß-Zidon. |
| Luther 1545 (Original): | Ebron, Rebob, Hamon, Kana, bis an gros Zidon. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Ebron, Rehob, Hammon, Kana bis an groß Zidon; |
| NeÜ 2024: | Abdon, Rehob, Hammon und Kana bis zum Gebiet von Groß-Sidon. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | und Ebron und Rehob und Hammon und Kana, bis zum großen Sidon. -Parallelstelle(n): Rehob Josua 21,31; Richter 1,31; Sidon Hesekiel 28,21 |
| English Standard Version 2001: | Ebron, Rehob, Hammon, Kanah, as far as Sidon the Great. |
| King James Version 1611: | And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, [even] unto great Zidon; |
| Westminster Leningrad Codex: | וְעֶבְרֹן וּרְחֹב וְחַמּוֹן וְקָנָה עַד צִידוֹן רַבָּֽה |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 19, 24: Assers. Ihr Gebiet war ein langer, breiter Streifen entlang der Mittelmeerküste, im Osten lagen Naphtali und Sebulon, und im Süden grenzte es an das Gebiet Manasses. Es reichte vom Berg Karmel im Süden bis Tyrus im Norden. |