• Sermon-Online Schriftzug Sermon-Online Schriftzug

Bibel - Teil 07638/31169: 1. Samuel 17,19: Saul und sie und alle Männer Israels sind im Eichgrund und kämpfen gegen die Philister.

Teil 7637 Teil 7639
Autor Bible
Bibelstellen
1. Samuel 17,19
Sprache Deutsch
Kategorie Bibel
Seiten1
ID9017019
Text-Ausschnitt
Luther 1984:Saul und sie und alle Männer Israels sind im Eichgrund und kämpfen gegen die Philister.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Saul und sie und alle Israeliten befanden sich nämlich im Terebinthental im Kriege mit den Philistern.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Saul und sie und alle Männer von Israel stehen im Terebinthental im Kampf mit den Philistern. -
Schlachter 1952:Saul aber und sie und alle Männer von Israel waren im Terebinthental und stritten wider die Philister.
Schlachter 2000 (05.2003):Saul und sie und alle Männer von Israel sind nämlich im Terebinthental und kämpfen gegen die Philister!
Zürcher 1931:Saul nämlich und sie und alle Männer Israels lagen im Terebinthentale im Kampf mit den Philistern.
Luther 1912:Saul aber und sie und alle Männer Israels waren im Eichgrunde und stritten wider die Philister.
Buber-Rosenzweig 1929:im Eichgrund sind sie und Schaul und alle Mannschaft Jissraels, mit den Philistern kämpfend.
Tur-Sinai 1954:Schaul aber und sie und alle Männer Jisraëls waren im Terebinthental, im Kampf mit den Pelischtäern.
Luther 1545 (Original):Saul aber vnd sie vnd alle menner Jsrael waren im Eichgrunde, vnd stritten wider die Philister.
Luther 1545 (hochdeutsch):Saul aber und sie und alle Männer Israels waren im Eichgrunde und stritten wider die Philister.
NeÜ 2024:Sie stehen mit Saul und allen Männern Israels im Terebinthental und sind im Kampf mit den Philistern.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Saul, sie und alle Männer Israels sind ja im Terebinthental, im Kampf gegen die Philister.
English Standard Version 2001:Now Saul and they and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
King James Version 1611:Now Saul, and they, and all the men of Israel, [were] in the valley of Elah, fighting with the Philistines.
Westminster Leningrad Codex:וְשָׁאוּל וְהֵמָּה וְכָל אִישׁ יִשְׂרָאֵל בְּעֵמֶק הָֽאֵלָה נִלְחָמִים עִם פְּלִשְׁתִּֽים

Dateien

link
Sermon-Online Logo
  • Startseite
  • Fragen und Antworten
  • Unterstütze uns
  • Impressum
  • Verzeichnis
  • Alte Version
63770 Einträge, 3.3 TB
Zuletzt aktualisiert: