| Luther 1984: | Und die Söhne Midians sind: Efa, Efer, Henoch, Abida, Eldaa. Diese alle sind Söhne der Ketura. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Und die Söhne Midians: Epha, Epher, Hanoch, Abida und Eldaa. Diese alle waren Söhne oder Enkel der Ketura. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und die Söhne Midians: Efa und Efer und Henoch und Abida und Eldaa. Diese alle waren Söhne der Ketura. - |
| Schlachter 1952: | Und die Söhne Midians: Epha, Epher, Hanoch, Abida, Eldaa. Alle diese sind Söhne der Ketura. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und die Söhne Midians: Epha, Epher, Henoch, Abida und Eldaa. Alle diese sind Söhne der Ketura. |
| Zürcher 1931: | Die Söhne Midians: Epha, Epher, Hanoch, Abida und Eldaa. Diese alle sind Nachkommen der Ketura. |
| Luther 1912: | Und die Kinder Midians sind: Epha, Epher, Hanoch, Abida, Eldaa. Diese alle sind Kinder der Ketura. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Die Söhne Midjans sind Efa, Efer, Chanoch, Abida und Eldaa. All diese sind Söhne Kturas. |
| Tur-Sinai 1954: | Und die Söhne Midjans: Efa, Efer, Hanoch, Abida und Eldaa. Alle diese waren Söhne Keturas. |
| Luther 1545 (Original): | Vnd die kinder Midian sind Epha, Epher, Henoch, Abida, Eldaa. Dis sind alle kinder der Ketura. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Und die Kinder Midians sind: Epha, Epher, Henoch, Abida, Eldaa. Dies sind alle Kinder der Ketura. |
| NeÜ 2024: | Die Söhne von Midian waren Efa, Efer, Henoch, Abida und Eldaa. Sie alle waren Nachkommen Keturas. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und die Söhne Midians: Epha und Epher und Henoch und Abida und Eldaa. Diese alle sind Söhne der Ketura. -Parallelstelle(n): Epha Jesaja 60, 6 |
| English Standard Version 2001: | The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the descendants of Keturah. |
| King James Version 1611: | And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these [are] the sons of Keturah. |
| Westminster Leningrad Codex: | וּבְנֵי מִדְיָן עֵיפָה וָעֵפֶר וַחֲנוֹךְ וַאֲבִידָע וְאֶלְדָּעָה כָּל אֵלֶּה בְּנֵי קְטוּרָֽה |