| Luther 1984: | Der Sohn Anas: Dischon. Die Söhne Dischons sind: Hemdan, Eschban, Jitran, Keran. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Die Söhne Ana's waren: Dison; und die Söhne Disons: Hamran, Esban, Jithran und Cheran. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons: Hemdan und Eschban und Jitran und Keran. - |
| Schlachter 1952: | Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons: Chamran, Eschban, Jitran und Keran. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons: Hamran, Eschban, Jithran und Keran. |
| Zürcher 1931: | Die Söhne-1- Anas: Dison. Die Söhne Disons: Hamran, Esban, Jithran und Cheran. -1) mehrfach steht in den Registern, auch wenn nur ein Name folgt, gleichwohl «Söhne», gewissermassen als ständige Überschrift. |
| Luther 1912: | Die Kinder Anas: Dison. Die Kinder Disons sind: Hamran, Esban, Jethran, Cheran. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons sind Chamran und Eschban und Jitran und Kran. |
| Tur-Sinai 1954: | Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons: Hamran, Eschban, Jitran und Keran. |
| Luther 1545 (Original): | Die kinder Ana, Dison. Die kinder Dison sind, Hamram, Esban, Jethran, Chran. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Die Kinder Anas: Dison. Die Kinder Disons sind: Hamran, Esban, Jethran, Cheran. |
| NeÜ 2024: | Der Sohn von Seïrs Sohn Ana war Dischon. Die Söhne von Seïrs Sohn Dischon: Hemdan, Eschban, Jitran und Keran. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons: Hemran(a) und Eschban und Jitran und Keran. -Fussnote(n): (a) o.: Hemdan; 1. Mose 36, 26 -Parallelstelle(n): Dischon 1. Mose 36, 25 |
| English Standard Version 2001: | The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran. |
| King James Version 1611: | The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran. |
| Westminster Leningrad Codex: | בְּנֵי עֲנָה דִּישׁוֹן וּבְנֵי דִישׁוֹן חַמְרָן וְאֶשְׁבָּן וְיִתְרָן וּכְרָֽן |