| Luther 1984: | Die Söhne Jahdais aber sind: Regem, Jotam, Geschan, Pelet, Efa und Schaaf.
|
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Und die Söhne Jahdai's waren: Regem, Jotham, Geesan, Pelet, Epha und Saaph. -
|
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und die Söhne Jahdais: Regem und Jotam und Geschan und Pelet und Efa und Schaaf.
|
| Schlachter 1952: | Und die Söhne Jahdais: Regem, Jotam, Gescham, Pelet, Epha und Schaaph.
|
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und die Söhne Jahdais: Regem, Jotam, Geschan, Pelet, Epha und Schaaph.
|
| Zürcher 1931: | Die Söhne Jahdais: Regem, Jotham, Gesan, Pelet, Epha und Saaph.
|
| Luther 1912: | Die Kinder aber Jahdais sind: Regem, Jotham, Gesan, Pelet, Epha und Saaph.
|
| Buber-Rosenzweig 1929: | ...Die Söhne Johdajs sind Ragem, Jotam, Geschan, Palet, Efa und Schaaf.
|
| Tur-Sinai 1954: | Und die Söhne Johdais: Regem, Jotam, Geschan, Pelet, Efa und Schaaf.
|
| Luther 1545 (Original): | Die kinder aber Jahdai sind, Rekem, Jotham, Gesan, Peleth, Epha vnd Saaph.
|
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Die Kinder aber Jahdais sind: Regem, Jotham, Gesan, Pelet, Epha und Saaph.
|
| NeÜ 2024: | Jahdais (Jahdai stammte vielleicht aus einer Leviratsehe, siehe 5. Mose 25, 5-6) Söhne waren: Regem, Jotam, Geschan, Pelet, Efa und Schaaf.
|
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und die Söhne Jahdais: Regem und Jotam und Geschan und Pelet und Epha und Schaaf.
|
| English Standard Version 2001: | The sons of Jahdai: Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, and Shaaph.
|
| King James Version 1611: | And the sons of Jahdai; Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.
|
| Westminster Leningrad Codex: | וּבְנֵי יָהְדָּי רֶגֶם וְיוֹתָם וְגֵישָׁן וָפֶלֶט וְעֵיפָה וָשָֽׁעַף
|