| Luther 1984: | Die Söhne Hananjas aber waren: Pelatja, Jesaja, Refaja, Arnan, Obadja, Schechanja. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Die Söhne Hananja's waren: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephaja's, die Söhne Arnans, die Söhne Obadja's, die Söhne Sechanja's. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und die Söhne Hananjas: Pelatja und Jesaja; die Söhne Refajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schechanjas-1-. -1) eine hebrHs., LXX und Vul. lesen: Pelatja und sein Sohn Jesaja, dessen Sohn Refaja, dessen Sohn Arnan, dessen Sohn Obadja, dessen Sohn Schechanja. |
| Schlachter 1952: | Und die Söhne Chananjas: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schechanjas. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und die Söhne Hananjas: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schechanjas. |
| Zürcher 1931: | Die Söhne Hananjas: Pelatja, Jesaja, Rephaja, Arnan, Obadja, Sechanja. |
| Luther 1912: | Die Kinder aber Hananjas waren: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Sechanjas. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | und der Sohn Chananjas Platja, dazu Jeschaja, die Söhne Refajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schchanjas, |
| Tur-Sinai 1954: | Und der Sohn Hananjas: Pelatja und Jescha'ja; die Söhne Refajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schechanjas. |
| Luther 1545 (Original): | Die kinder aber Hananja waren, PlatJa vnd Jesaja, des son war Rephaja, des son war Arnan, des son war Obadja, des son war Sachanja, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Die Kinder aber Hananjas waren: Platja und Jesaja; des Sohn war Rephaja, des Sohn war Arnan; des Sohn War Obadja; des Sohn war Sachanja. |
| NeÜ 2024: | Die Söhne von Hananja: Pelatja, Jesaja, Refaja, Arnan, Obadja und Schechanja. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und die Söhne Hananjas: Pelatja und Jesaja; die Söhne Refajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schechanjas. -Parallelstelle(n): Pelatja Nehemia 10, 22 |
| English Standard Version 2001: | The sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, his son Rephaiah, his son Arnan, his son Obadiah, his son Shecaniah. |
| King James Version 1611: | And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah. |
| Westminster Leningrad Codex: | וּבֶן חֲנַנְיָה פְּלַטְיָה וִישַֽׁעְיָה בְּנֵי רְפָיָה בְּנֵי אַרְנָן בְּנֵי עֹבַדְיָה בְּנֵי שְׁכַנְיָֽה |