| Luther 1984: | Die Söhne Jehallelels aber waren: Sif, Sifa, Tirja und Asarel.
|
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Die Söhne Jehallelels waren: Siph und Sipha, Thirja und Asareel. -
|
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und die Söhne Jehallelels: Sif und Sifa, Tirja und Asarel. -
|
| Schlachter 1952: | Und die Söhne Jehallelels: Siph und Sipha, Tirja und Asarel.
|
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und die Söhne Jehallelels: Siph und Sipha, Tirja und Asarel.
|
| Zürcher 1931: | Die Söhne des Perez: Jehalleleel und Esra. Die Söhne Jehalleleels: Siph, Sipha, Thirja und Asareel.
|
| Luther 1912: | Die Kinder aber Jehallel-Els waren: Siph, Sipha, Thirja und Asareel.
|
| Buber-Rosenzweig 1929: | Die Söhne Jehallelels sind Sif und Sifa, Tirja und Assareel.
|
| Tur-Sinai 1954: | Und die Söhne Jehallel'els: Sif und Sifa, Tireja und Asar'el.
|
| Luther 1545 (Original): | Die kinder aber Jehaleleel waren Siph, Sipha, Thiria vnd Asareel.
|
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Die Kinder aber Jehaleleels waren: Siph, Sipha, Thirja und Asareel.
|
| NeÜ 2024: | Die Söhne von Jehallelel waren Sif, Sifa, Tirja und Asarel.
|
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und die Söhne Jehallelels: Sif und Sifa, Tirja und Asarel.
|
| English Standard Version 2001: | The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.
|
| King James Version 1611: | And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
|
| Westminster Leningrad Codex: | וּבְנֵי יְהַלֶּלְאֵל זִיף וְזִיפָה תִּירְיָא וַאֲשַׂרְאֵֽל
|