1. Chronik 5, 3

Das erste Buch der Chronik

Kapitel: 5, Vers: 3

1. Chronik 5, 2
1. Chronik 5, 4

Luther 1984:die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels, sind: Henoch, Pallu, Hezron und Karmi.-a- -a) 2. Mose 6, 14.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):die Söhne Rubens also, des erstgeborenen Sohnes Israels, waren: Hanoch und Pallu, Hezron und Karmi.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels: Henoch und Pallu, Hezron und Karmi-a-. -a) 1. Mose 46, 9; 2. Mose 6, 14.
Schlachter 1952:Die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels: Chanoch, Pallu, Chezron und Karmi.
Schlachter 2000 (05.2003):die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels, waren: Henoch, Pallu, Hezron und Karmi.
Zürcher 1931:die Söhne Rubens also, des Erstgebornen Israels, sind: Hanoch, Pallu, Hezron und Charmi. -4. Mose 26, 5.6.
Luther 1912:So sind nun die Kinder Rubens, des ersten Sohnes Israels: Henoch, Pallu, Hezron und Charmi. - 2. Mose 6, 14.
Buber-Rosenzweig 1929:die Söhne Rubens, des Erstlings Jissraels, sind Chanoch, Pallu, Chezron und Karmi,...
Tur-Sinai 1954:Die Söhne Rëubens, des Erstgeborenen Jisraëls: Hanoch, Pallu, Hezron und Karmi.
Luther 1545 (Original):So sind nu die kinder Ruben des ersten sons Jsrael, Hanoch, Pallu, Hezron vnd Charmi.
Luther 1545 (hochdeutsch):So sind nun die Kinder Rubens, des ersten Sohns Israels: Hanoch, Pallu, Hezron und Charmi.
NeÜ 2021:Die Söhne von Ruben, dem Erstgeborenen Israels, waren Henoch, Pallu, Hezron und Karmi.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels: Henoch und Pallu, Hezron und Karmi.
-Parallelstelle(n): 1. Mose 46, 9; 2. Mose 6, 14; 4. Mose 26, 5.6
English Standard Version 2001:the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
King James Version 1611:The sons, [I say], of Reuben the firstborn of Israel [were], Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
Westminster Leningrad Codex:בְּנֵי רְאוּבֵן בְּכוֹר יִשְׂרָאֵל חֲנוֹךְ וּפַלּוּא חֶצְרוֹן וְכַרְמִֽי



Bibeltext der Schlachter 2000 Copyright © Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Predigten über 1. Chronik 5, 3
Sermon-Online