| Luther 1984: | dessen Sohn war Merajot, dessen Sohn war Amarja, dessen Sohn war Ahitub, |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | dessen Sohn Merajoth, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub, |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | dessen Sohn Merajot, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub, |
| Schlachter 1952: | dessen Sohn Merajot, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Achitub, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | dessen Sohn Merajot, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Achitub, |
| Zürcher 1931: | dessen Sohn Merajoth; dessen Sohn Amarja; dessen Sohn Ahitub; |
| Luther 1912: | des Sohn war Merajoth; des Sohn war Amarja; des Sohn war Ahitob; |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Mrajot, dessen Sohn, Amarja, dessen Sohn, Achitub, |
| Tur-Sinai 1954: | sein Sohn Merajot, sein Sohn Amarja, sein Sohn Ahitub, |
| Luther 1545 (Original): | des son war Merajoth, des son war Amarja, des son war Ahitob, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | des Sohn war Merajoth; des Sohn war Amarja; des Sohn war Ahitob; |
| NeÜ 2024: | (37) Merajot, Amarja, Ahitub, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | dessen Sohn Merajot, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub, -Parallelstelle(n): 1. Chronik 5, 32 |
| English Standard Version 2001: | Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son, |
| King James Version 1611: | Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son, |
| Westminster Leningrad Codex: | מְרָיוֹת בְּנוֹ אֲמַרְיָה בְנוֹ אֲחִיטוּב בְּנֽוֹ |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 6, 35: Hier wird die hohepriesterliche Linie wiederholt, die bereits in 5, 30-34 durch Zadok aufgeführt wurde. Dieser wiederholte Stammbaum verweist möglicherweise auf das zadokische Hohepriestertum im Tempel des Tausendjährigen Reiches (vgl. Hesekiel 40, 46; 43, 19; 44, 15; 48, 11). |