| Luther 1984: | Eliël, der Mahawiter; Jeribai und Joschawja, die Söhne Elnaams; Jitma, der Moabiter; |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Eliel aus Mahanaim; Jeribai und Josawja, die SÖhne Elnaams, und Jithma, der Moabiter; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Eliel, der Mahawiter-1-; und Jeribai und Joschawja, die Söhne Elnaams; und Jitma, der Moabiter; -1) eT.; MasT: der Machawim. |
| Schlachter 1952: | Eliel, der Mahaviter, Jeribai und Josawja, die Söhne Elnaams, Jitma, der Moabiter. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Eliel, der Mahawiter; Jeribai und Josawja, die Söhne Elnaams; Jitma, der Moabiter; |
| Zürcher 1931: | Eliel aus Mahanaim; Jeribai und Josawja, die Söhne Elnaams; Jithma, der Moabiter; |
| Luther 1912: | Eliel, der Maheviter; Jeribai und Josawja, die Söhne Elnaams; Jethma, der Moabiter; |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Eliel von Machawim und Jeribaj und Joschawja, Söhne Elnaams, Jitma, der Moabiter, |
| Tur-Sinai 1954: | Eliël aus Mahawim, und Jeribai und Joschawja, die Söhne Elnaams, und Jitma, der Moabiter. |
| Luther 1545 (Original): | Eliel der Maheuiter. Jeribai vnd Josawia die söne Elnaam. Jethma der Moabiter. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Eliel, der Maheviter. Jeribai und Josawja, die Söhne Elnaams. Jethma, der Moabiter. |
| NeÜ 2024: | Eliël aus Mahanajim, Jeribai und Joschawja, die Söhne Elnaams; Jitma, der Moabiter, (Die "Moabiter" lebten östlich vom Toten Meer zwischen den Flüssen Arnon und Zered.) |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Eliël, der Mahawiter; und Jeribai und Joschawja, die Söhne Elnaams; und Jitma, der Moabiter; -Parallelstelle(n): Moabiter 1. Mose 19, 37; 5. Mose 23, 3.4 |
| English Standard Version 2001: | Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, |
| King James Version 1611: | Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, |
| Westminster Leningrad Codex: | אֱלִיאֵל הַֽמַּחֲוִים וִירִיבַי וְיוֹשַׁוְיָה בְּנֵי אֶלְנָעַם וְיִתְמָה הַמּוֹאָבִֽי |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 11, 10: S. Anm. zu 2. Samuel 23, 8-39. |