| Luther 1984: | des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajots, |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | des Sohnes Amarja's, des Sohnes Asarja's, des Sohnes Merajoths, |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajots, |
| Schlachter 1952: | des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajots, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajots, |
| Zürcher 1931: | des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajoths, |
| Luther 1912: | des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajoths, |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Sohns Amarjas Sohns Asarjas Sohns Mrajots |
| Tur-Sinai 1954: | des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajots, |
| Luther 1545 (Original): | des sons Amarja, des sons Asarja, des sons Meraioth, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | des Sohns Serajas, des Sohns Usis, des Sohns Bukis, |
| NeÜ 2024: | Amarja, Asarja, Merajot, |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajots, -Parallelstelle(n): Merajot Nehemia 11, 11 |
| English Standard Version 2001: | son of Amariah, son of Azariah, son of Meraioth, |
| King James Version 1611: | The son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, |
| Westminster Leningrad Codex: | בֶּן אֲמַרְיָה בֶן עֲזַרְיָה בֶּן מְרָיֽוֹת |