Author
Verses
Language
Category
Pages
1
ID
1026006
Preview
| Luther 1984: | So wohnte Isaak zu Gerar. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | So blieb denn Isaak in Gerar wohnen. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | So blieb Isaak in Gerar-a-. -a) 1. Mose 20,1. |
| Schlachter 1952: | Also wohnte Isaak zu Gerar. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | So wohnte Isaak in Gerar. |
| Zürcher 1931: | Also blieb Isaak in Gerar. |
| Luther 1912: | Also wohnte Isaak zu Gerar. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Jizchak siedelte in Grar. |
| Tur-Sinai 1954: | So blieb Jizhak in Gerar. |
| Luther 1545 (Original): | Also wonet Jsaac zu Gerar. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Also wohnete Isaak zu Gerar. |
| NeÜ 2024: | So blieb Isaak in Gerar. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und Isaak weilte in Gerar. -Parallelstelle(n): Gerar 1. Mose 20,1 |
| English Standard Version 2001: | So Isaac settled in Gerar. |
| King James Version 1611: | And Isaac dwelt in Gerar: |
| Westminster Leningrad Codex: | וַיֵּשֶׁב יִצְחָק בִּגְרָֽר |
Kommentar: | |
| John MacArthur Studienbibel: | 26, 2: Gehorsam und Betrug gehen hier miteinander einher. Gott zu gehorchen und im Land zu wohnen (V. 2.3.6), aber die Leute des Landes zu belügen und seine Frau als Schwester auszugeben (V. 7-11), spiegelten aus Abrahams Überlebensstrategie vertraute Züge wider (s. 12, 10-14; 20, 1-4). |