Bibel - Teil 08854/31169: 1. Könige 4,8: Sie hießen: Der Sohn Hurs auf dem Gebirge Ephraim;

Part 8853 Part 8855

Author

Verses

Language

Category

Pages

1

ID

11004008

Preview

Luther 1984:	Sie hießen: Der Sohn Hurs auf dem Gebirge Ephraim;
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):	Folgendes sind ihre Namen: Der Sohn Hurs, im Gebirge Ephraim;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:	Und das sind ihre Namen: Der Sohn des Hur im Gebirge Ephraim-a-; -a) Josua 19,50.
Schlachter 1952:	Und sie hießen also: Der Sohn Churs auf dem Gebirge Ephraim;
Schlachter 2000 (05.2003):	Und dies sind ihre Namen: der Sohn Hurs auf dem Bergland Ephraim;
Zürcher 1931:	Sie hiessen: der Sohn Hurs auf dem Gebirge Ephraim;
Luther 1912:	und hießen also: der Sohn Hurs auf dem Gebirge Ephraim;
Buber-Rosenzweig 1929:	Und dies sind ihre Namen: der Sohn Churs: im Gebirge Efrajim,
Tur-Sinai 1954:	Und dies sind ihre Namen: Ben-Hur im Gebirge Efraim.
Luther 1545 (Original):	Vnd hiessen also, Der son Hur auff dem gebirge Ephraim.
Luther 1545 (hochdeutsch):	Und hießen also: Der Sohn Hurs auf dem Gebirge Ephraim;
NeÜ 2024:	Hier sind ihre Namen: Ben-Hur für das Bergland von Efraïm;
Jantzen/Jettel (25.11.2022):	Und das sind ihre Namen: Der Sohn Hurs(a) im Bergland Ephraim; -Fussnote(n): (a) o.: Ben-Hur -Parallelstelle(n): Ephr. Josua 20,7
English Standard Version 2001:	These were their names: Ben-hur, in the hill country of Ephraim;
King James Version 1611:	And these [are] their names: The son of Hur, in mount Ephraim:
Westminster Leningrad Codex:	וְאֵלֶּה שְׁמוֹתָם בֶּן חוּר בְּהַר אֶפְרָֽיִם

Files
link