| Preview | | Luther 1984: | Mizrajim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naftuhiter, | | Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Und Mizraim war der Stammvater der Luditer, der Anamiter, der Lehabiter, der Naphthuhiter, | | Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und Mizrajim zeugte die Luditer und die Anamiter und die Lehabiter und die Naftuhiter | | Schlachter 1952: | Und Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphtuchiter, | | Schlachter 2000 (05.2003): | Mizraim aber zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphtuchiter, | | Zürcher 1931: | Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphthuhiter, | | Luther 1912: | Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphthuhiter, | | Buber-Rosenzweig 1929: | Mizrajim zeugte die Ludier, die Anamer, die Lehaber, die Naftucher, | | Tur-Sinai 1954: | Und Mizraim zeugte die Ludier, Anamer, Lehabiter und Naftuhiter; | | Luther 1545 (Original): | Mizraim zeuget Ludim, Anamim, Lehabim, Naphthuhim, | | Luther 1545 (hochdeutsch): | Mizraim zeugete Ludim, Anamim, Lehabim, Naphthuhim, | | NeÜ 2024: | Mizrajim war der Stammvater der Luditer, Anamiter, Lehabiter, Naftuhiter, | | Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und Mizrajim wurde der Vater der Luditer und der Anamiter und der Lehabiter und der Naftuchiter
-Parallelstelle(n): 1. Mose 10,13.14 | | English Standard Version 2001: | Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, | | King James Version 1611: | And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, | | Westminster Leningrad Codex: | וּמִצְרַיִם יָלַד אֶת לודיים לוּדִים וְאֶת עֲנָמִים וְאֶת לְהָבִים וְאֶת נַפְתֻּחִֽים |
|
|---|
