Bibel - Teil 10623/31169: 1. Chronik 9,5: von den Schelanitern aber Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne;
Author
Verses
Language
Category
Pages
1
ID
13009005
Preview
| Luther 1984: | von den Schelanitern aber Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne; |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | und von den Siloniten: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne; |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | und von den Schelanitern-a-: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne; -a) 4. Mose 26,20. |
| Schlachter 1952: | Und von den Schilonitern: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und von den Silonitern: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne. |
| Zürcher 1931: | Ferner von den Nachkommen Selas: Asaja, der Erstgeborne, und seine Söhne. |
| Luther 1912: | von den Selanitern aber Asaja, der erste Sohn, und seine Söhne, - |
| Buber-Rosenzweig 1929: | und von der Schela schaft: Assaja, der Erstling, und seine Brüder, |
| Tur-Sinai 1954: | Und von den Schiloniten: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne. |
| Luther 1545 (Original): | Von Siloni aber Asaja der erst son vnd seine ander söne. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Von Siloni aber Asaja, der erste Sohn, und seine andern Söhne. |
| NeÜ 2024: | Von den Scheloniten: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | und von den Schelanitern: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne; -Parallelstelle(n): Schelan. 4. Mose 26,20; Nehemia 11,5 |
| English Standard Version 2001: | And of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons. |
| King James Version 1611: | And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons. |
| Westminster Leningrad Codex: | וּמִן הַשִּׁילוֹנִי עֲשָׂיָה הַבְּכוֹר וּבָנָֽיו |