| Preview | | Luther 1984: | bei den Söhnen Bigewai: Meschullam, Malluch, Adaja, Jaschub, Scheal und Jeremot; | | Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | aus der Familie Bani: Mesullam, Malluch und Adaja, Jasub und Seal, Jeremoth; | | Revidierte Elberfelder 1985/1986: | und von den Söhnen Bani-1-: Meschullam-a-, Malluch und Adaja, Jaschub und Scheal, Jeremot; -1) and. ändern in «Bigwai». a) V. 15. | | Schlachter 1952: | Von den Söhnen Banis: Mesullam, Mallach, Adaja, Jaschub, Scheal und Jeramot. | | Schlachter 2000 (05.2003): | Von den Söhnen Banis: Meschullam, Malluch, Adaja, Jaschub, Scheal und Jeramot. | | Zürcher 1931: | vom Geschlechte Bani: Mesullam, Malluch, Adaja, Jasub, Jiseal und Jeremoth; | | Luther 1912: | unter den Kindern Bani: Mesullam, Malluch, Adaja, Jasub, Seal und Jeremoth; | | Buber-Rosenzweig 1929: | und von den Söhnen Banis: Meschullam, Malluch und Adaja, Jaschub und Schaal und Ramot, | | Tur-Sinai 1954: | Und von den Söhnen Banis: Meschullam, Malluch, Adaja, Jaschub, Scheal und Ramot. | | Luther 1545 (Original): | Vnter den kindern Bani, Mesullam, Malluch, Adaja, Jasub, Seal vnd Jeramoth. | | Luther 1545 (hochdeutsch): | Unter den Kindern Pahath-Moab: Adna, Chelal, Benaja, Maeseja, Mathanja, Bezaleel, Benui und Manasse. | | NeÜ 2024: | Aus der Sippe Bani: Meschullam, Malluch, Adaja, Jaschub, Scheal und Jeremot. | | Jantzen/Jettel (25.11.2022): | und von den Söhnen Banis: Meschullam, Malluch und Adaja, Jaschub und Scheal, Jeremot;
-Parallelstelle(n): Bani Esra 2,10; Nehemia 7,15 | | English Standard Version 2001: | Of the sons of Bani were Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Jeremoth. | | King James Version 1611: | And of the sons of Bani; Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, and Ramoth. | | Westminster Leningrad Codex: | וּמִבְּנֵי בָּנִי מְשֻׁלָּם מַלּוּךְ וַעֲדָיָה יָשׁוּב וּשְׁאָל ירמות וְרָמֽוֹת |
|
|---|
