Bibel - Teil 17795/31169: Jesaja 3,19: die Ohrringe, die Armspangen, die Schleier,
Author
Verses
Language
Category
Pages
1
ID
23003019
Preview
| Luther 1984: | die Ohrringe, die Armspangen, die Schleier, |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | die Ohrgehänge, Armketten und Schleier, |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | die Ohrgehänge-a- und Armketten und Schleier; -a) 2. Mose 32,2.3. |
| Schlachter 1952: | die Ohrgehänge, die Armspangen, die Schleier, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | die Ohrgehänge, die Armspangen, die Schleier, |
| Zürcher 1931: | die Ohrgehänge, die Armketten und die Schleier, |
| Luther 1912: | die Kettlein, die Armspangen, die Hauben, |
| Buber-Rosenzweig 1929: | der Tropfgehänge, der Armspangen, der Flatterschleier, |
| Tur-Sinai 1954: | die Tropfenperlen, Kettchen und Schleier, |
| Luther 1545 (Original): | die ketelin, die armspangen, die hauben, |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | die Kettlein, die Armspangen, die Hauben, |
| NeÜ 2024: | Ohrgehänge und Armspangen, Flatterschleier |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | die Ohrgehänge und die Armspangen und die Flatterschleier, -Parallelstelle(n): 2. Mose 32,2.3 |
| English Standard Version 2001: | the pendants, the bracelets, and the scarves; |
| King James Version 1611: | The chains, and the bracelets, and the mufflers, |
| Westminster Leningrad Codex: | הַנְּטִיפוֹת וְהַשֵּׁירוֹת וְהָֽרְעָלֽוֹת |