Bibel - Teil 03695/31169: 4. Mose 3,2: Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: Der Erstgeborene Nadab, danach Abihu, Eleasar und Itamar.
Author
Verses
Language
Category
Pages
1
ID
4003002
Preview
| Luther 1984: | Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: Der Erstgeborene Nadab, danach Abihu, Eleasar und Itamar. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Und zwar sind dies die Namen der Söhne Aarons: der Erstgeborene war Nadab, sodann Abihu, Eleasar und Ithamar. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und das sind die Namen der Söhne Aarons: der Erstgeborene Nadab und Abihu, Eleasar und Itamar-a-. -a) 2. Mose 6,23; 1. Chronik 5,29. |
| Schlachter 1952: | Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: Der Erstgeborene Nadab, darnach Abihu, Eleasar und Itamar. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: der Erstgeborene Nadab, danach Abihu, Eleasar und Itamar. |
| Zürcher 1931: | und dies sind die Namen der Söhne Aarons: Nadab, der Erstgeborne, und Abihu, Eleasar und Ithamar. |
| Luther 1912: | Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: der Erstgeborene Nadab, darnach Abihu, Eleasar und Ithamar. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Dies sind die Namen der Söhne Aharons: der Erstling Nadab und Abihu, Elasar und Itamar. |
| Tur-Sinai 1954: | Und dies sind die Namen der Söhne Aharons: Der Erstgeborene Nadab, dann Abihu, El'asar und Itamar. |
| Luther 1545 (Original): | vnd dis sind die namen der söne Aaron. Der Erstgeborne Nadab, darnach Abihu, Eleazar vnd Jthamar. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: Der Erstgeborne Nadab, danach Abihu, Eleazar und Ithamar. |
| NeÜ 2024: | Aarons Söhne waren Nadab, der Erstgeborene, dann Abihu, Eleasar und Itamar. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und diese sind die Namen der Söhne Aarons: der Erstgeborene Nadab, und Abihu, Eleasar und Itamar. -Parallelstelle(n): 2. Mose 6,23; 1. Chronik 5,29 |
| English Standard Version 2001: | These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
| King James Version 1611: | And these [are] the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
| Westminster Leningrad Codex: | וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּֽנֵי אַהֲרֹן הַבְּכוֹר נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָֽר |