• Sermon-Online Lettering Sermon-Online Lettering

Bibel - Teil 04875/31169: 4. Mose 35,29: Das soll euch Gesetz und Recht für immer sein, überall, wo ihr wohnt.

Part 4874 Part 4876
Author Bible
Verses
4. Mose 35,29
Language German
Category Bible
Pages1
ID4035029
Preview
Luther 1984:Das soll euch Gesetz und Recht für immer sein, überall, wo ihr wohnt.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Diese Rechtsbestimmungen sollen bei euch für eure künftigen Geschlechter in allen euren Wohnsitzen zu Recht bestehen.»
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und das soll euch zu einer Rechtsordnung sein bei euren Generationen in allen euren Wohnsitzen-a-. -a) 2. Mose 27,21.
Schlachter 1952:Diese Rechtssatzung gilt für alle eure Geschlechter an allen euren Wohnorten.
Schlachter 2000 (05.2003):Und dies soll euch als Rechtssatzung gelten für alle eure Geschlechter in allen euren Wohnorten.
Zürcher 1931:Das soll euch für alle Zukunft als Rechtssatzung gelten in allen euren Wohnsitzen.
Luther 1912:Das soll euch ein Recht sein bei euren Nachkommen, überall, wo ihr wohnet.
Buber-Rosenzweig 1929:Diese seien euch zu Rechtssatzung für eure Geschlechter in all euren Siedlungen.
Tur-Sinai 1954:Und diese seien euch zur Rechtssatzung für eure Geschlechter in allen euren Wohnsitzen.
Luther 1545 (Original):Das sol euch ein Recht sein bey ewren Nachkomen, wo jr wonet.
Luther 1545 (hochdeutsch):Das soll euch ein Recht sein bei euren Nachkommen, wo ihr wohnet.
NeÜ 2024:Das soll als Rechtsordnung für euch gelten in jeder Generation und überall, wo ihr wohnt.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und dieses soll euch zu einer Rechtssatzung sein, auf [alle] eure Geschlechter hin, in allen euren Wohnstätten(a).
-Fussnote(n): (a) o.: Wohnsitzen
English Standard Version 2001:And these things shall be for a statute and rule for you throughout your generations in all your dwelling places.
King James Version 1611:So these [things] shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
Westminster Leningrad Codex:וְהָיוּ אֵלֶּה לָכֶם לְחֻקַּת מִשְׁפָּט לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם


Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:35, 9: Sechs der Levitenstädte wurden zu »Zufluchtsstädten« erklärt (s. 5. Mose 19,1-13). Diese Städte waren Zufluchtsorte, an denen jeder Schutz fand, der versehentlich jemanden getötet hatte (d.h. durch Totschlag).

Files

link
Sermon-Online Logo
  • Home
  • Frequently Asked Questions
  • Support Us
  • Legal
  • Directory
  • Old Version
63770 Entries, 3.3 TB
Last updated: