| Preview | | Luther 1984: | Eltolad, Betul, Horma, | | Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Eltholad, Bethul, Horma, | | Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Eltolad, Betul und Horma, | | Schlachter 1952: | El-Tolad, Betuel und Horma, | | Schlachter 2000 (05.2003): | El-Tolad, Betul und Horma, | | Zürcher 1931: | Eltholad, Bethul, Horma, | | Luther 1912: | Eltholad, Bethul, Horma, | | Buber-Rosenzweig 1929: | Eltolad, Btul, Chorma, | | Tur-Sinai 1954: | und Eltolad, Betul und Horma; | | Luther 1545 (Original): | ElTholad, Bethul, Harma, | | Luther 1545 (hochdeutsch): | El-Tholad, Bethul, Horma, | | NeÜ 2024: | Eltolad, Betul, Horma, | | Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Eltolad, Betul(a), Horma,
-Fussnote(n): (a) In 1. Chronik 4,30 heißt die Stadt Betuël.
-Parallelstelle(n): Josua 15,30; 1. Chronik 4,30 | | English Standard Version 2001: | Eltolad, Bethul, Hormah, | | King James Version 1611: | And Eltolad, and Bethul, and Hormah, | | Westminster Leningrad Codex: | וְאֶלְתּוֹלַד וּבְתוּל וְחָרְמָֽה |
| |
Kommentar: | | | John MacArthur Studienbibel: | 19, 1: Simeon. Dieses Gebiet lag mitten im Erbteil Judas, da dieses Territorium mehr war, als Juda brauchte (V. 9). |
|
|---|
