| Preview | | Luther 1984: | Ziklag, Bet-Markabot, Hazar-Susa, | | Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Ziklag, Beth-Markaboth, Hazar-Susa, | | Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Ziklag-a-, Bet-Markabot und Hazar-Susa, -a) Josua 15,31. | | Schlachter 1952: | Ziglag, Beth-Hammarkabot, Hazar-Susa, | | Schlachter 2000 (05.2003): | Ziklag, Beth-Hammarkabot, Hazar-Susa, | | Zürcher 1931: | Ziklag, Beth-Hammarkaboth, Hazar-Susa, | | Luther 1912: | Ziklag, Beth-Markaboth, Hazar-Susa, | | Buber-Rosenzweig 1929: | Ziklag, Bet Markabot, Chazar Ssussa, | | Tur-Sinai 1954: | und Zikelag, Bet-ha-Markabot und Hazar-Susa; | | Luther 1545 (Original): | Ziklag, BethMarcaboth, HazarSussa, | | Luther 1545 (hochdeutsch): | Ziklag, Beth-Markaboth, Hazar, Sussa, | | NeÜ 2024: | Ziklag, Bet-Markabot, Hazar-Susa, | | Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Ziklag, Beth-Markabot, Hazar-Susa,
-Parallelstelle(n): Ziklag Josua 15,31; 1. Samuel 27,6; 1. Chronik 4,30 | | English Standard Version 2001: | Ziklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah, | | King James Version 1611: | And Ziklag, and Bethmarcaboth, and Hazarsusah, | | Westminster Leningrad Codex: | וְצִֽקְלַג וּבֵית הַמַּרְכָּבוֹת וַחֲצַר סוּסָֽה |
| |
Kommentar: | | | John MacArthur Studienbibel: | 19, 1: Simeon. Dieses Gebiet lag mitten im Erbteil Judas, da dieses Territorium mehr war, als Juda brauchte (V. 9). |
|
|---|
