Bibel - Teil 06583/31169: Richter 3,14: Und die Israeliten dienten Eglon, dem König der Moabiter, achtzehn Jahre.
Author
Verses
Language
Category
Pages
1
ID
7003014
Preview
| Luther 1984: | Und die Israeliten dienten Eglon, dem König der Moabiter, achtzehn Jahre. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | So waren denn die Israeliten dem Moabiterkönig Eglon achtzehn Jahre lang untertan. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und die Söhne Israel dienten Eglon, dem König von Moab, achtzehn Jahre-a-. -a) 3. Mose 26,17; Psalm 106,41. |
| Schlachter 1952: | Und die Kinder Israel dienten Eglon, dem König der Moabiter, achtzehn Jahre lang. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und die Kinder Israels dienten Eglon, dem König von Moab, 18 Jahre lang. |
| Zürcher 1931: | Und die Israeliten waren Eglon, dem König von Moab, achtzehn Jahre lang untertan. |
| Luther 1912: | Und die Kinder Israel dienten Eglon, dem König der Moabiter, achtzehn Jahre. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Die Söhne Jissraels dienten Eglon König von Moab achtzehn Jahre. |
| Tur-Sinai 1954: | Und die Kinder Jisraël waren Eglon, dem König von Moab, dienstbar, achtzehn Jahre. |
| Luther 1545 (Original): | Vnd die kinder Jsrael dieneten Eglon der Moabiter könig achzehen jar. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Und die Kinder Israel dieneten Eglon, der Moabiter Könige, achtzehn Jahre. |
| NeÜ 2024: | Achtzehn Jahre lang mussten die Israeliten dem Moabiterkönig Eglon Tribut zahlen. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und die Söhne Israels dienten Eglon, dem König von Moab, achtzehn Jahre. -Parallelstelle(n): 3. Mose 26,17 |
| English Standard Version 2001: | And the people of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years. |
| King James Version 1611: | So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years. |
| Westminster Leningrad Codex: | וַיַּעַבְדוּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל אֶת עֶגְלוֹן מֶֽלֶךְ מוֹאָב שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָֽה |