• Sermon-Online Lettering Sermon-Online Lettering

Bibel - Teil 07635/31169: 1. Samuel 17,16: Aber der Philister kam heraus frühmorgens und abends und stellte sich hin, vierzig Tage lang.

Part 7634 Part 7636
Author Bible
Verses
1. Samuel 17,16
Language German
Category Bible
Pages1
ID9017016
Preview
Luther 1984:Aber der Philister kam heraus frühmorgens und abends und stellte sich hin, vierzig Tage lang.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Der Philister aber trat morgens und abends auf und stellte sich vierzig Tage lang (vor die Israeliten) hin. -
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Und der Philister trat morgens und abends heraus und stellte sich hin, vierzig Tage lang. -
Schlachter 1952:Der Philister aber machte sich morgens und abends herzu und stellte sich hin vierzig Tage lang.
Schlachter 2000 (05.2003):Der Philister aber kam morgens und abends her und stellte sich 40 Tage lang hin.
Zürcher 1931:Aber der Philister trat am Morgen und am Abend auf und stellte sich hin, vierzig Tage lang.
Luther 1912:Aber der Philister trat herzu frühmorgens und abends und stellte sich dar vierzig Tage.
Buber-Rosenzweig 1929:Der Philister nun rückte früh abends an, faßte Posten, vierzig Tage.
Tur-Sinai 1954:Der Pelischtäer aber trat morgens und abends heran und stellte sich hin, vierzig Tage lang.
Luther 1545 (Original):Aber der Philister trat er zu früe morgens vnd abends, vnd stellet sich dar vierzig tage.
Luther 1545 (hochdeutsch):Aber der Philister trat herzu frühe morgens und abends und stellete sich dar vierzig Tage.
NeÜ 2024:Der Philister kam jeden Morgen und Abend und stellte sich kampfbereit hin, vierzig Tage lang.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):Und der Philister trat morgens und abends heran und stellte sich hin, vierzig Tage.
English Standard Version 2001:For forty days the Philistine came forward and took his stand, morning and evening.
King James Version 1611:And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
Westminster Leningrad Codex:וַיִּגַּשׁ הַפְּלִשְׁתִּי הַשְׁכֵּם וְהַעֲרֵב וַיִּתְיַצֵּב אַרְבָּעִים יֽוֹם

Files

link
Sermon-Online Logo
  • Home
  • Frequently Asked Questions
  • Support Us
  • Legal
  • Directory
  • Old Version
63770 Entries, 3.3 TB
Last updated: