Bibel - Teil 00919/31169: 1. Mose 31,45: Da nahm Jakob einen Stein und richtete ihn auf zu einem Steinmal.

Teil 918 Teil 920

Autor

Bibelstellen

Sprache

Kategorie

Seiten

1

ID

1031045

Text-Ausschnitt

Luther 1984:	Da nahm Jakob einen Stein und richtete ihn auf zu einem Steinmal.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):	Hierauf nahm Jakob einen Stein und richtete ihn als Denkstein auf;
Revidierte Elberfelder 1985/1986:	Da nahm Jakob einen Stein und richtete ihn als Gedenkstein-a- auf. -a) 1. Mose 28,18.22.
Schlachter 1952:	Da nahm Jakob einen Stein und stellte ihn als Denkmal auf.
Schlachter 2000 (05.2003):	Jakobs Bund mit Laban Da nahm Jakob einen Stein und stellte ihn als Denkmal auf.
Zürcher 1931:	Da nahm Jakob einen Stein und richtete ihn auf als Malstein.
Luther 1912:	Da nahm Jakob einen Stein und richtete ihn auf zu einem a) Maleachi - a) 1. Mose 28,22.
Buber-Rosenzweig 1929:	Jaakob nahm einen Stein und richtete ihn als Standmal auf.
Tur-Sinai 1954:	Da nahm Jaakob einen Stein und stellte ihn als Standmal auf.
Luther 1545 (Original):	Da nam Jacob einen stein, vnd richtet jn auff zu einem Mal,
Luther 1545 (hochdeutsch):	Da nahm Jakob einen Stein und richtete ihn auf zu einem Mal.
NeÜ 2024:	Da packte Jakob einen Stein und wuchtete ihn als Gedenkstein hoch.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):	Und Jakob nahm einen Stein und richtete ihn als Gedenkstein auf. -Parallelstelle(n): 1. Mose 28,18-22
English Standard Version 2001:	So Jacob took a stone and set it up as a pillar.
King James Version 1611:	And Jacob took a stone, and set it up [for] a pillar.
Westminster Leningrad Codex:	וַיִּקַּח יַעֲקֹב אָבֶן וַיְרִימֶהָ מַצֵּבָֽה

Dateien
link