Autor
Bibelstellen
Sprache
Kategorie
Seiten
1
ID
6013018
Text-Ausschnitt
| Luther 1984: | Jahaz, Kedemot, Mefaat. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Jahza, Kedemoth, Mephaath, |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Jahaz, Kedemot-a-, Mefaat-b-, -a) 5. Mose 2,26. b) Josua 21,37; Jeremia 48,21.23. |
| Schlachter 1952: | Jahza, Kedemot und Mephaat, |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Jahza, Kedemot und Mephaat, |
| Zürcher 1931: | Jahza, Kedemoth und Mephaat, |
| Luther 1912: | Jahza, Kedemoth, Mephaath, |
| Buber-Rosenzweig 1929: | Jahza, Kdemot, Mefaat, |
| Tur-Sinai 1954: | und Jahaza, Kedemot und Mefaat. |
| Luther 1545 (Original): | Jahza, Kedemoth, Mephaath. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Jahza, Kedemoth, Mephaath, |
| NeÜ 2024: | Jahaz, (Moabitische Stadt auf der Hochfläche des Ostjordanlandes, 17 km südöstlich von Medeba.) Kedemot, (32 km östlich vom Toten Meer, nördlich des Arnon.) Mefaat, (Vielleicht identisch mit Jahwah, 11 km südlich vom heutigen Amman.) |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | und Jahaz(a) und Kedemot und Mefaat -Fussnote(n): (a) o.: Jahzah -Parallelstelle(n): Jahaz Josua 21,36; Kedemot Josua 21,37; 5. Mose 2,26; Mefaat Josua 21,37; Jeremia 48,21 |
| English Standard Version 2001: | and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath, |
| King James Version 1611: | And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath, |
| Westminster Leningrad Codex: | וְיַהְצָה וּקְדֵמֹת וּמֵפָֽעַת |