1. Chronik 14, 7

Das erste Buch der Chronik

Kapitel: 14, Vers: 7

1. Chronik 14, 6
1. Chronik 14, 8

Luther 1984:Elischama, Beeljada, Elifelet.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Elisama, Beeljada und Eliphelet.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:und Elischama und Beeljada und Elifelet.
Schlachter 1952:Elischama, Beeljada und Eliphelet.
Schlachter 2000 (05.2003):Elischama, Beeljada und Eliphelet.
Zürcher 1931:Elisama, Beeljada und Eliphelet.
Luther 1912:Elisama, Baeljada, Eliphelet.
Buber-Rosenzweig 1929:Elischama, Beeljada und Elifalet.
Tur-Sinai 1954:und Elischama und Beëljada und Elifelet.
Luther 1545 (Original):Elisamma, BaelJada, Eliphalet.
Luther 1545 (hochdeutsch):Und da die Philister höreten, daß David zum Könige gesalbet war über ganz Israel, zogen sie alle herauf, David zu suchen. Da das David hörete, zog er aus gegen sie.
NeÜ 2021:Elischama, Beeljada und Elifelet.
Jantzen/Jettel (25.11.2022):und Elischama und Beeljada und Elifelet.
-Parallelstelle(n): 1. Chronik 3, 8; 2. Samuel 5, 16
English Standard Version 2001:Elishama, Beeliada and Eliphelet.
King James Version 1611:And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
Westminster Leningrad Codex:וֶאֱלִישָׁמָע וּבְעֶלְיָדָע וֶאֱלִיפָֽלֶט



Kommentar:
John MacArthur Studienbibel:14, 1: S. Anm. zu 2. Samuel 5, 11-16. Die Ereignisse in diesem Kapitel fanden vor denen in 1. Chronik 13 statt.



Bibeltext der Schlachter 2000 Copyright © Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Predigten über 1. Chronik 14, 7
Sermon-Online