Bibel - Teil 10556/31169: 1. Chronik 7,18: Und seine Schwester Molechet gebar Ischhod, Abiëser und Machla.
Author
Verses
Language
Category
Pages
1
ID
13007018
Preview
| Luther 1984: | Und seine Schwester Molechet gebar Ischhod, Abiëser und Machla. |
| Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): | Seine Schwester Hammolecheth aber gebar Ishod, Abieser und Mahla. |
| Revidierte Elberfelder 1985/1986: | Und seine Schwester Molechet gebar Ischhod und Abieser-a- und Machla. - -a) Josua 17,2. |
| Schlachter 1952: | Und seine Schwester Hammolechet gebar Ischhod und Abieser und Machla. |
| Schlachter 2000 (05.2003): | Und seine Schwester Hammolechet gebar Ischhod und Abieser und Machla. |
| Zürcher 1931: | Und seine Schwester Hammolecheth gebar Ishod, Abieser und Mahla. |
| Luther 1912: | Und seine Schwester Molecheth gebar Ishod, Abieser und Mahela. |
| Buber-Rosenzweig 1929: | seine Schwester, die Molechet, aber gebar Ischhod, Abieser und Machlar..., |
| Tur-Sinai 1954: | Und seine Schwester, die Molechet, gebar Isch-Hod, Abiëser und Mahla. |
| Luther 1545 (Original): | Vnd seine Schwester Molecheth gebar Jshud, Abieser vnd Mahela. |
| Luther 1545 (hochdeutsch): | Und seine Schwester Molecheth gebar Ishud, Abieser und Mahela. |
| NeÜ 2024: | Seine Schwester Molechet gebar Ischhod, Abiëser und Machla. |
| Jantzen/Jettel (25.11.2022): | Und seine Schwester Hammolechet gebar Ischhod und Abiëser und Machla. -Parallelstelle(n): Abiëser Josua 17,2; Richter 6,11.15; Richter 8,2 |
| English Standard Version 2001: | And his sister Hammolecheth bore Ishhod, Abiezer and Mahlah. |
| King James Version 1611: | And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah. |
| Westminster Leningrad Codex: | וַאֲחֹתוֹ הַמֹּלֶכֶת יָלְדָה אֶת אִישְׁהוֹד וְאֶת אֲבִיעֶזֶר וְאֶת מַחְלָֽה |